2025.03.16 黃國昌 臉書

2025.03.16 #黃國昌 臉書

【民進黨有把人民當頭家嗎？】

這幾天，民進黨以行政院長卓榮泰為領隊，連續在各地展開「人民是頭家」政策宣講，看完後我的感想是：過去這一年多以來，民進黨執政團隊並沒有把台灣人民當成是「頭家」，而是把人民當作「人頭」，借人民的名義去登記了台灣的民主法治。

為什麼我這麼說？

1. 當人民針對行政團隊運作方式有疑義，希望經營團隊能在國會殿堂中接受調查、詢問並且不要說謊，民進黨卻說我們是在「擴權」。

2. 當人民接受了民進黨過去提出的治理主張與建議，要將中央與地方極度傾斜的財政收支進行調整，民進黨卻反過來說：我們選出來的地方首長只會「拿錢不辦事」？

3. 而當人民要求民進黨政府解釋：為何浪費頭家的納稅錢？到底誰該負責？的時候，民進黨政府不僅不向頭家說明，反而公然欺騙、恐嚇人民：不繼續給民進黨大把鈔票，整個國家會「窒礙難行」。

昨天，卓榮泰院長說我們真是「太離譜了」。但就在今天的宣講，民進黨竟然找了讓頭家在如興弊案虧損15億、讓頭家花了30億幫虧損上百億的聯合再生紓困，再自己跑去接受招待的龔明鑫上台宣講。這是要跟頭家說明：民進黨的爛官是如何浪費大家的稅金，不但不用被究責，還可以持續吃香喝辣嗎？這才是真的「太離譜了」！

人民真的是頭家嗎？人民日子過得苦哈哈，辛苦工作的血汗錢，從雞蛋到綠電都被民進黨這樣揮霍，住在幾坪的套房或合租公寓，希望能夠腳踏實地地為自己的未來打拚；而民進黨不想讓我們知道營運狀況、不讓我們討論財務分配、坐擁史上最高預算，卻還是要告訴我們預算不能刪，否則新春茶會會沒茶點⋯⋯有頭家被這樣對待嗎？

人民是頭家，人民現在想知道這個國家這幾年來是怎麼運作的、錢是怎麼花的。3月23日下午2點，歡迎大家一起到新北市板橋區站前路新府路口，民眾黨舉辦了「人民要當家」宣講，在這場宣講中，我們會告訴大家：這幾年來，民進黨是怎麼經營這個國家、把錢都浪費到哪裡？

我也鼓勵大家，同時可以去參加民進黨的「人民是頭家」系列講座，想想哪一邊更有道理：你是頭家？還是人頭？

#台灣要進步

#政府要監督

來源：黃國昌臉書 https://www.facebook.com/share/p/1AKcRcWCxH/

Translation:

In recent days, the Democratic Progressive Party (DPP), led by Premier Cho Jung-tai(卓榮泰), has been conducting a series of "The People Are the Boss"(人民是頭家) policy briefings across various locations. After watching these, my impression is that over the past year or so, the DPP administration has not treated the Taiwanese people as "the boss" but rather as "headcount"(人頭), using the people's name to register Taiwan's democracy and rule of law.

Why do I say this?

When the people question the operational methods of the administrative team and hope the management team can be investigated and questioned in the Parliament(Legislative Yuan) without lying, the DPP claims we are "expanding extraordinary powers."(擴權)

When the people accepted the DPP's past governance proposals and suggestions to adjust the extremely skewed fiscal revenue and expenditure between the central and local governments, the DPP instead accused the locally elected officials of only "taking money without doing anything."

And when the people demand the DPP government explain why taxpayers' money is being wasted and who should be held accountable, the DPP government not only fails to clarify but openly deceives and intimidates the people, claiming that without continuing to hand over large sums of money to the DPP, the entire country would be "floundering"

Yesterday, Premier Cho Jung-tai said we were "too outrageous." But in today's briefing, the DPP invited Kung Ming-hsin(龔明鑫), who caused a loss of 1.5 billion in the Roo Hsing(如興) scandal, spent 3 billion to bail out the heavily indebted United Renewable Energy Corporation(聯合再生), and then accepted hospitality himself, to give a speech. Is this to explain to the people how the DPP's corrupt officials waste taxpayers' money, not only avoiding accountability but also continuing to enjoy privileges? This is what is truly "too outrageous!"

Are the people really the boss? The people are living tough lives, working hard to earn their money, only to see it squandered by the DPP on everything from eggs to green energy. Living in small apartments or shared housing, they hope to work hard for their future. Yet, the DPP refuses to disclose operational details, discuss financial allocations, or allow budget cuts despite having the highest budget in history, claiming that otherwise, there would be no refreshments at the New Year's tea party... Is this how a boss is treated?

The people are the boss, and now the people want to know how this country has been run and how the money has been spent in recent years. On March 23 at 2 PM, everyone is welcome to join the Taiwan People's Party's "The People Want to Be the Boss"(人民要當家) briefing at the intersection of Zhanqian Road(站前路) and Xinfu Road(新府路) in Banqiao District(板橋區), New Taipei City. In this briefing, we will explain how the DPP has been running this country and where the money has been wasted over the years.

I also encourage everyone to attend the DPP's "The People Are the Boss" series of lectures and think about which side makes more sense: Are you the boss, or just headcount?

Source: http://youtube.com/post/UgkxU_gOV0jArMvZwNcBW9LeHrDxNNGby1Ad?si=6RgHrRx6LLp6gBSF

#黃國昌 #台灣要進步

 #政府要監督 #人民要當家 #DPPCorruption #TaiwanPeopleFirst #PeopleWantToBeTheBoss #DemandTransparency